L’imperativo in spagnolo – spiegazione ed esempi

Come succede in italiano, anche l’imperativo in spagnolo non ha tutte le voci verbali, ma solo tú e vosotros + il nosotros esortativo e il formale usted/ustedes.

Vedi tutti i contenuti di spagnolo

Scarica il PDF gratis cliccando qui -> Imperativo spagnolo (tabelle + esercizi con soluzioni)

Clicca qui per frasi con imperativo affermativo in spagnolo

Clicca qui per frasi con imperativo negativo in spagnolo

Come si forma l’imperativo positivo in spagnolo

Ogni persona ha la sua regola, ma sono solo tre. Ecco le tre coniugazioni regolari a confronto:

Persona	HABLAR (parlare)	COMER (mangiare)	ESCRIBIR (scrivere)	Regola
tú	habla	come	escribe	3ª sing. presente indicativo
usted	hable	coma	escriba	congiuntivo presente
nosotros	hablemos	comamos	escribamos	congiuntivo presente
vosotros	hablad	comed	escribid	infinito: -R → -D
ustedes	hablen	coman	escriban	congiuntivo presente

Informale – tú, vosotros

Iniziamo dalle forme informali. Per tú prendi la terza persona singolare del presente indicativo: él estudia → ¡Estudia! Per vosotros prendi l’infinito e cambi la -R finale in -D: estudiar → ¡Estudiad!

Infinito	Presente (él)	Imperativo tú	Imperativo vosotros
estudiar	estudia	¡Estudia!	¡Estudiad!
traer	trae	¡Trae!	¡Traed!
subir	sube	¡Sube!	¡Subid!

• Estudia para el examen. → Studia per l’esame.
• Traed aquí mis libros. → Portate qui i miei libri.

Esortativo – nosotros

Con nosotros usi la prima persona plurale del congiuntivo presente. In italiano lo tradurremmo con “facciamo”, “andiamo”: ¡Estudiemos! (Studiamo!), ¡Traigamos la comida! (Portiamo il cibo!), ¡Subamos! (Saliamo!).

Attenzione a ir: si dice ¡Vamos! e non vayamos.

Formale – usted, ustedes

Per il lei e il loro/voi formale usi la terza persona singolare o plurale del congiuntivo presente.

Infinito	usted	ustedes
estudiar	¡Estudie!	¡Estudien!
traer	¡Traiga!	¡Traigan!
subir	¡Suba!	¡Suban!

• Pase, por favor. → Entri, per favore.
• Esperen aquí. → Aspettate qui.

NB: in America Latina ustedes si usa anche in modo informale al posto di vosotros.

Come si forma l’imperativo negativo in spagnolo

Qui c’è la differenza più importante con l’italiano: il negativo si forma sempre con no + congiuntivo presente, per tutte le persone. In italiano diciamo “non parlare” con l’infinito, in spagnolo invece no hables.

Persona	HABLAR	COMER	ESCRIBIR
tú	no hables	no comas	no escribas
usted	no hable	no coma	no escriba
nosotros	no hablemos	no comamos	no escribamos
vosotros	no habléis	no comáis	no escribáis
ustedes	no hablen	no coman	no escriban

Informale, formale, esortativo

• ¡No corras! → Non correre!
• ¡No estudiéis de noche! → Non studiate di notte!
• ¡No pidamos favores a Jorge! → Non chiediamo favori a Jorge!
• ¡No suba, por favor! → Non salga, per favore!
• ¡No pidan más! → Non chiedete altro!

Trucco: usted, ustedes e nosotros hanno la stessa forma nell’affermativo e nel negativo. Cambiano solo tú e vosotros.

L’imperativo spagnolo coi verbi riflessivi e i pronomi

La regola è la stessa dell’italiano (“dimmi” / “non dirmi”): nell’affermativo il pronome si attacca alla fine del verbo, nel negativo va prima del verbo, subito dopo no.

Persona	SENTARSE affermativo	SENTARSE negativo
tú	siéntate	no te sientes
usted	siéntese	no se siente
nosotros	sentémonos	no nos sentemos
vosotros	sentaos	no os sentéis
ustedes	siéntense	no se sienten

 

Due cambi da ricordare:

• Nosotros perde la -S finale davanti a nos: sentemos + nos → sentémonos; vamos + nos → vámonos.
• Vosotros perde la -D finale davanti a os: sentad + os → sentaos; vestid + os → vestíos. Unica eccezione: idos (andatevene).

L’accento grafico

Quando aggiungi uno o due pronomi, l’accento tonico resta dov’era, quindi spesso devi scriverlo:

• compra + lo → cómpralo
• di + me + lo → dímelo
• viste + te → vístete
• pon + te → ponte (nessun accento: la parola è piana e finisce in vocale)

Ecco alcuni esempi:

• ¡Lávate las manos! → Lavati le mani! / ¡No te laves las manos!
• Póngase cómodo. → Si metta comodo. / No se ponga nervioso.
• ¡No os vistáis de negro! → Non vestitevi di nero!
• ¡Díselo! → Diglielo! / ¡No se lo digas! → Non dirglielo!

Eccezioni dell’imperativo

Ed eccoci arrivati alle eccezioni dell’imperativo in spagnolo.

Verbi con cambio vocalico o ortografico

I verbi che fanno il cambio vocalico nel presente o nel congiuntivo mantengono questo cambio anche nell’imperativo. Lo stesso vale per i cambi ortografici del congiuntivo (c → qu, g → gu, z → c).

Infinito	Cambio	tú affermativo	tú negativo
pensar	e → ie	piensa	no pienses
dormir	o → ue	duerme	no duermas
pedir	e → i	pide	no pidas
jugar	u → ue	juega	no juegues
traer	-ig-	trae	no traigas
buscar	c → qu	busca	no busques
pagar	g → gu	paga	no pagues
empezar	e → ie, z → c	empieza	no empieces

Gli 8 irregolari con tú

Questi verbi hanno una forma breve e irregolare solo con tú affermativo. Le altre persone seguono il congiuntivo, come sempre.

Infinito	tú	tú negativo	usted	nosotros	vosotros	ustedes
decir	di	no digas	diga	digamos	decid	digan
hacer	haz	no hagas	haga	hagamos	haced	hagan
ir	ve	no vayas	vaya	vamos	id	vayan
poner	pon	no pongas	ponga	pongamos	poned	pongan
salir	sal	no salgas	salga	salgamos	salid	salgan
ser	sé	no seas	sea	seamos	sed	sean
tener	ten	no tengas	tenga	tengamos	tened	tengan
venir	ven	no vengas	venga	vengamos	venid	vengan

Trucco per ricordarli: “Ven, di, sal, haz, ten, ve, pon, sé”, si legge quasi come una filastrocca.

Attenzione anche a dar, estar e saber: sono regolari con tú (da, está, sabe) ma irregolari nel congiuntivo, quindi nel negativo e con usted: no des / dé, no estés / esté, no sepas / sepa.

Errori comuni degli italiani

Sbagliato	Giusto	Perché
No habla	No hables	il negativo usa il congiuntivo
No hablar (come “non parlare”)	No hables	l’infinito negativo si usa solo nei cartelli: No fumar
No hablad	No habléis	vosotros negativo = congiuntivo, niente -D
Me lo di	Dímelo	nell’affermativo il pronome va dopo
Dimelo	Dímelo	serve l’accento grafico
Sentados	Sentaos	vosotros perde la -D davanti a os
Sentémosnos	Sentémonos	nosotros perde la -S davanti a nos
Siéntate (a uno sconosciuto)	Siéntese	con il “lei” si usa usted

L’imperativo spagnolo in una pagina

Ecco tutto il riassunto in un’immagine: salvala o condividila su Pinterest. Se vuoi stamparla insieme agli esercizi, scarica il PDF gratis.

Esercizi sull’imperativo spagnolo

A. Completa con l’imperativo (persona e verbo tra parentesi).

1. (tú, hablar) ______ más despacio, por favor.
2. (tú, no comer) ______ tanto chocolate.
3. (vosotros, abrir) ______ las ventanas.
4. (usted, pasar) ______, por favor.
5. (tú, hacer) ______ los deberes.
6. (tú, no ir) ______ solo.
7. (nosotros, empezar) ______ ya.
8. (vosotros, sentarse) ______ aquí.
9. (tú, decir + me + lo) ¡______!
10. (ustedes, no preocuparse) ¡______!

B. Trasforma al negativo.

1. Cómpralo.
2. Levantaos temprano.
3. Ponte el abrigo.
4. Salid ahora.
5. Dígaselo.

Soluzioni

A. 1. Habla · 2. No comas · 3. Abrid · 4. Pase · 5. Haz · 6. No vayas · 7. Empecemos · 8. Sentaos · 9. Dímelo · 10. No se preocupen

B. 1. No lo compres · 2. No os levantéis temprano · 3. No te pongas el abrigo · 4. No salgáis ahora · 5. No se lo diga

Nel PDF trovi gli stessi esercizi da stampare, con le soluzioni in fondo.

Domande frequenti sull’imperativo spagnolo

Come si forma l’imperativo negativo in spagnolo?
Con no + congiuntivo presente, per tutte le persone: no hables, no comas, no habléis.

Si può dire “no hablar” come in italiano?
No, in una frase rivolta a una persona si dice no hables. L’infinito si trova solo in cartelli e istruzioni generali: No fumar, No tocar.

Quali sono i verbi irregolari all’imperativo?
Con tú sono otto: di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven. Le altre forme seguono il congiuntivo presente.

Esiste l’imperativo con yo?
No, come in italiano non si dà un ordine a sé stessi.

In Argentina l’imperativo è diverso?
Sì, con il vos l’accento cade sull’ultima sillaba: hablá, comé, escribí, vení. Il negativo è di solito come con tú: no hables.

Vuoi imparare lo spagnolo gratis? Ecco il mio corso per principianti livello A1